Всесвітньої літератури сторінками
Проходить кожна мить життя героїв:
І історичних постатей, прославлених віками
В науці, у політиці, на полі бою.
Усі вони так прагнули до слави, волі,
І кожен з них старався довести,
Що тільки він один лиш вартий висоти,
Яскравої, благої долі.
Літератори XX століття
Років 20-х, на межі бурхливих змін,
Літературних напрямків всесвітніх,
Були Гійом Аполлінер й Марія Райнер Рільке втім.
Сюрреалізм був їх взірцем найпершим,
І спільне мали в творчості своїй.
Та кожен з них боровся за окреме:
Гійом Аполлінер – за шану воїнам померлим,
У вірші про „Зарізану голубку й водограй”
Він просить лиш одне: „Життя, не поспішай!”.
„Не поспішай, життя! Вони ще хочуть жити!
Тобою насолоджуватись і кохати,
Гарячий дотик рук і кров у тілі відчувати,
Усіх на світі просто так любити!”
Нам оповів про втрачену кохану
Орфеєм у безодні царства тьми
Марія Райнер Рільке – бездоганний
Знавець античних міфів і журби.
З журбою він знайомий через мати,
Яка своєму сину не дала тепла.
В той час, коли йому хотілось знати,
Де щастя й ласка матінки була?
Ця нелюбов на Рільке мала вплив великий,
І у віршах своїх він прагнув зобразити
На сірому папері олівцем
Ту матір, що була б його взірцем.
І кожен літератор мав свої проблеми,
Що тихо зачаїлися в душі.
Тому й висвітлював такі болючі теми,
Які застигли в віковому рубежі.
У нашій пам’яті залишаться назавжди
Досягнення в літературі світовій
Таких вершин, письменників відважних,
Творців народних нездійсненних мрій.
|
О.Вайльд "Портрет Доріана Грея" Переказ
