Основна думка балади Р.Кіплінга  — немає Заходу без Сходу, а Сходу — без Заходу, всі частини поєднуються в одному цілому, світ різнобарвний і багатоликий, тому завдання справжньої людини — увібрати, зрозуміти, поважати й полюбити це розмаїття; завжди є шанс подолати протистояння різних сил та ідей, якщо люди будуть поважати один одного, дотримуватися законів честі й розв’язувати всі конфлікти мирно. Тому завдання справжньої людини — ввібрати, зрозуміти, поважати й полюбити це розмаїття. Це є шлях до оновлення буття всього людства.

Текст балади та аналіз



 Відеоурок Мухіна В.О.
 

 Відеоурок Вікторії Гладкої
 

Аудіокнига
 
 
Анкета вірша Дж. Р. Кіплінга «Якщо» («If») та переклади



 
 Біографія Дж.Р.Кіплінга