Тексти|перекази [104] |
Підручники [57] |
Діккенс Ч. Пригоди Олівера Твіста: Роман / Перекл. з англ. М.Пінчевський, Г. Пінчевська-Чекаль, О. Терех; Передм., приміт. Б.Буніча-Ремізова; Іл. худ. І. Вишинського.— К.: Дніпро, 1987. Докладний переказ роману. (формат - брошура) |
Чарльз Діккенс "Домбі і син.Торговельний дім «Домбі і Син». Торгівля оптом, уроздріб і на експорт" (розділи 1-16) Формат - брошура |
У 20-х роках Стендаль написав чудову новелу "Ваніна Ваніні" (1829), що ввійшла пізніше в "Італійські хроніки". У ній розкрито епізод з історії революційно-демократичного руху карбонаріїв у Італії. Ця новела діалектично пов'язана з романом "Червоне і чорне": герой новели близький Жюльєну Сорелю, але в житті вибрав протилежний шлях. |
Автори: Волощук Є.В., Слободянюк О.М. Видавництво: Київ, "Генеза" Рік: 2015 К-сть сторінок: 57 Формат Pdf |
Автори: Ніколенко О.М., Конєва Т.М., Орлова О.В. Видавництво: Київ, "Грамота" Рік: 2015 К-сть сторінок: 67 Формат Pdf |
Король Лір і його дочки (Cтароанглійська балада) Аудіокнига |
"Павутинка" (яп. 蜘蛛の糸 "Кумо но іто") - новела японського письменника Рюноске Акутаґави (1892 — 1927), написана у 1918 році. Переклад Івана Дзюби Аудіокнига. "Павутинка" |
Е.А.По "Золотий жук". Текст Е.А. По "Золотий жук" (скорочено, за підручником Є.Волощук) Худ фільм "Золотой жук" Испания-США, 1996 |
Щерба, Н. С. Художня зарубіжна література в дошкільних навчальних закладах: хрестоматія. – Житомир: Полісся. – 2013. – 196 c. Хрестоматія укладена згідно з переліком художніх творів дитячих зарубіжних письменників, рекомендованих в основних програмах розвитку дитини для дошкільних навчальних закладів. Збірник містить короткі біографічні дані 22 письменників та 77 творів. Хрестоматія призначена насамперед для студентів спеціальності "Дошкільна освіта" та вихователів ДНЗ. |
Текст твору Переказ повісті за розділами з використанням цитат Аудіопереказ Уривки з підручника Є.Волощук |
Відома повість славетної Астрід Ліндґрен про братню любов і дружбу, яка перемагає все, навіть смерть. Небезпечні пригоди чекають на Карла і Юнатана в чарівній країні Нангіялі, де вони знаходять нових друзів, пізнають себе і рятують людей від лютої дракониці та її повелителя. |
Індійські міфи: "Творення", "Про створення людей", "Про створення ночі", "Про потоп", |
Виникнення світу Народження Зевса Війна Зевса проти Кроноса Бій з Гігантами Боротьба Зевса з Тіфоном Олімп Створення людей та потоп Прометей Подвиги Геракла Деметра і Персефона. Викрадення Персефони Аїдом. Нарцис. Пігмаліон. Орфей і Еврідіка. Орфей у підземному царстві. Дедал і Ікар. |
Езоп (VI ст. до Р. Х.) «Лисиця і виноград», «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця», «Мурашки й Цикада», «Хліборобові діти» Леонардо да Вінчі (1452-1519) “Вовк та ягня” Жан де Лафонтен (1621-1695) «Вовк і Собака», «Зачумлені звірі» Іван Андрійович Крилов (1768-1849) «Квартет», «Бабка та Муравель», «Вовк і Ягня» |
Перекладач: Петро Соколовський. Джерело: З книги: Лондон, Джек. Північні оповідання — К.: Школа, 2003. Переказ Аудіокнига |
Нестлінгер Крістіна "Конрад, або дитина з бляшанки" Аудіокнига Переказ |
Назва: Світова література: підручник для 6 класу загльноосвітніх навчальних закладів. Автор: Волощук Є.В. Видавництво: К.:Генеза, 2014. Кількість сторінок: 256 с. Формат: PDF |
Міляновська Н., Данилків І. Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома» (коментований переказ) / Зарубіжна література. 6 клас. Посібник для учнів. – Тернопіль: Підручники і посібники, 1997. – С. 72-95 |
Назва: Світова література: підручник для 6 класу загальноосвітніх навчальних закладів. Автори: О. М. Ніколенко, Т. М. Конєва, О. В. Орлова та ін. Видавництво: К.:Грамота, 2014. Кількість сторінок: 256 с. |
Переказ твору Скорочений варіант Уривки з підручників Є.Волощук, О.Ніколенко Текст повісті |