Категорії
Тексти|перекази [104]
Підручники [57]
Показано матеріалів: 81-100
У категорії матеріалів: 104
Сторінки: « 1 2 3 4 5 6 »

Ф.Шиллер "Лицар Тогенбург", "Івікові журавлі", "Поділ землі" (тексти балад)

Ф.Шиллер "Лицар Тогенбург", "Івікові журавлі", "Поділ землі" (тексти балад)
Балади Ф.Шиллера "Лицар Тогенбург", "Івікові журавлі", "Поділ землі" (переклад М.Лукаша)
Сафарян С. І., Тіунова Л. І. Зарубіжна література:   Пробний навч. посібник-хрестоматія   для  7 кл. — К.:Зодіак-ЕКО, 1995. — С.39-47
Формат - doc. (брошура)

Коментований переказ роману Вальтера Скотта «Айвенго»

Коментований переказ роману Вальтера Скотта «Айвенго»
Міляновська Н., Лагошняк О. Зарубіжна література. 7 клас. Посібник для учнів. — Тернопіль: Підручники і посібники, 1996. - С. 31-50
 

О.Уайльд "Хлопчик зірка". Текст казки

О.Уайльд "Хлопчик зірка". Текст казки
 Перекладач: I. Корунець. Джерело: З книги: Уайльд О.Казки: — К.: Школа, 2000.
Аудіокнига (скорочено)

О.Уайльд "Щасливий принц". Текст казки. Позакласне читання

О.Уайльд "Щасливий принц". Текст казки. Позакласне читання
Перекладач: I. Корунець
Джерело: З книги: Уайльд О.Казки: — К.: Школа, 2000.

 

Оскар Уайльд. Казки

Оскар Уайльд. Казки
Видавництво. Київ: "Веселка". Рік. 1979. Переклад. Ілька Корунця
Зміст: Передмова. О.Уайльд та його казки. Щасливий принц. Соловей і троянда. Велетень-себелюбець. Вірний друг. Незвичайна ракета. День народження інфанти. Хлопчик зірка.
Формат - pdf 
 

Л.Керролл "Аліса в країні Див". Текст твору

Л.Керролл "Аліса в країні Див". Текст твору
«Аліса в Країні чудес» або «Пригоди Аліси в Країні чудес» (англ. Alice's Adventures in Wonderland) — новела, написана англійським професором математики Чарлзом Лютвіджем Доджсоном (він же Льюїс Керрол)

Формат:  doc, pdf

 

Е.Портер "Полліанна". Текст твору

Е.Портер "Полліанна". Текст твору
Елеонор Ходжман Портер  (19 грудня 1868, Літлтон —21 травня 1920, Кембрідж) — американська письменниця.
Стала широко відомою завдяки написанню дитячого роману «Полліанна».
 Аудіокнига скорочено. Елеонор Портер "Поліанна"
 Буктрейлер до роману Е.Портер "Полліанна". 
Фильм "Полианна", 2003. 

Е.Сетон-Томпсон "Лобо- володар Курумпо". Текст твору

Е.Сетон-Томпсон "Лобо- володар Курумпо". Текст твору
Джерело:
Султанов Ю.І., Скоморовський Б.Г. Зарубіжна література. Підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів (за програмою 2001). -Київ: "Вежа", 2002. - 464 с.

Формат:pdf

Джанні Родарі "Пригоди Цибуліно". Текст твору

Джанні Родарі "Пригоди Цибуліно".  Текст твору
Джанні Родарі "Пригоди Цибуліно". Київ "Веселка", 1985
Переклад Анатолія Іллічевського

Дж.Родарі "Пригоди Цибуліно". Джерельце. Випуск 1-й
Ж-л "Україна", 1987. - № 6.

Дж.Родарі "Казки по телефону". Текст твору

Дж.Родарі "Казки по телефону". Текст твору
Дж.Родарі "Казки по телефону"
Переклад - Іван Дзюба
Формат pdf

Дж. Родарі "Листівки з видами міст". Текст твору

Дж. Родарі "Листівки з видами міст". Текст твору
Джанні Родарі "У небі і на землі". Збірка віршів
Переклад Г.Кочура, М.Лукаша
Малюнки В.Ігнатенка
Київ "Веселка", 1990

Вірш "Листівки з видами міст"
 

Т.Янсон "Комета прилітає". Текст твору

Т.Янсон "Комета прилітає". Текст твору
 Текст повісті Туве Янсон "Комета прилітає"
 Аудіокнига
 Т. Янсон "Комета прилітає". Характеристика героїв

Т.Янсон "Капелюх чарівника". Текст, уривки, переказ

Т.Янсон  "Капелюх чарівника". Текст, уривки, переказ
 Текст, уривки, переказ повісті Туве Янссон  "Капелюх чарівника"
 Аудіокнига "Капелюх чарівника"

Сельма Лагерлеф "Свята ніч". Текст твору

Сельма Лагерлеф "Свята ніч". Текст твору
Сельма Лагерлеф  (20 листопада 1858—16 березня 1940) — шведська письменниця, автор художніх, історичних, краєзнавчих книг. Перша жінка-письменниця, відзначена у 1909 році Нобелівською премією з літератури «…у знак визнання піднесеного ідеалізму, яскравої уяви й духовного сприйняття, що характеризують її праці…».
Сельма Лагерлеф "Свята ніч"
Формат doc

Роальд Дал "Чарлі і шоколадна фабрика". Текст твору

Роальд Дал "Чарлі і шоколадна фабрика". Текст твору
Роальд Дал (англ. Roald Dahl, *13 вересня 1916 — †23 листопада 1990) — валійський письменник, автор романів, казок і новел, написаних як для дорослих, так і для дітей. Лауреат чисельних премій, військовий герой. Його найвідомішим твором є  ««Чарлі і шоколадна фабрика»
Формат doc, pdf

Ф. Достоєвський "Злочин і кара". Переказ роману

Ф. Достоєвський "Злочин і кара". Переказ роману
  Переказ роману Ф.Достоєвського "Злочин і кара" 
​​​​​​​ Відеопереказ

Сервантес "Дон Кіхот". Докладний переказ

Сервантес "Дон Кіхот". Докладний переказ
 Стислий та докладний переказ роману «Хитромудрий іда́льго Дон Кіхо́т з Лама́нчі»  Мігеля Сервантеса 
 Аудіопереказ
 Відеопереказ

Оповідання А.Чехова

Оповідання А.Чехова
Людина у футлярі
Скрипка Ротшильда
Дама з собачкою

Третя та четверта подорожі Синдбада. Тексти казок

Третя та четверта подорожі Синдбада. Тексти казок
Третя та четверта подорожі Синдбада
Одна з казок Шахразади. (Тисячу ночей мудра дочка візира Шахразада розповідала казки жорстокому царю Шахрияру, щоб врятувати себе від смерті. Серед цих захоплюючих казок були й історії про Синдбада-Мореплавця.)
Формат doc

"Фарбований шакал". Текст твору

"Фарбований шакал". Текст твору
Індійська народна казка "Фарбований шакал"
 
« 1 2 3 4 5 6 »