Категорії
Тексти|перекази [106]
Підручники [57]
Показано матеріалів: 61-75
У категорії матеріалів: 106
Сторінки: « 1 2 3 4 5 6 7 8 »

Стендаль "Ваніна Ваніні". Текст новели

Стендаль "Ваніна Ваніні". Текст новели
У 20-х роках Стендаль написав чудову новелу "Ваніна Ваніні" (1829), що ввійшла пізніше в "Італійські хроніки". У ній розкрито епізод з історії революційно-демократичного руху карбонаріїв у Італії. Ця новела діалектично пов'язана з романом "Червоне і чорне": герой новели близький Жюльєну Сорелю, але в житті вибрав протилежний шлях.

Король Лір і його дочки. Текст балади

Король Лір і його дочки. Текст балади
 Король Лір і його дочки (Cтароанглійська балада)
 Аудіокнига

 

Рюноске Акутаґава "Павутинка". Текст твору

Рюноске Акутаґава "Павутинка". Текст твору
 "Павутинка" (яп. 蜘蛛の糸 "Кумо но іто") - новела японського письменника Рюноске Акутаґави (1892 — 1927), написана у 1918 році. Переклад Івана Дзюби
 Аудіокнига. "Павутинка"
 

Е.А.По "Золотий жук". Текст

Е.А.По "Золотий жук". Текст
Е.А.По "Золотий жук". Текст
Е.А. По "Золотий жук" (скорочено, за підручником Є.Волощук)
Худ фільм "Золотой жук" Испания-США, 1996
 

А.Ліндгрен "Міо, мій Міо". Текст твору

А.Ліндгрен "Міо, мій Міо". Текст твору
Текст твору
Переказ повісті  за розділами з використанням цитат
Аудіопереказ
 Уривки з підручника Є.Волощук

А.Ліндгрен "Брати Лев’яче Серце". Текст твору

А.Ліндгрен "Брати Лев’яче Серце". Текст твору
Відома повість славетної Астрід Ліндґрен про братню любов і дружбу, яка перемагає все, навіть смерть. Небезпечні пригоди чекають на Карла і Юнатана в чарівній країні Нангіялі, де вони знаходять нових друзів, пізнають себе і рятують людей від лютої дракониці та її повелителя.

Міфи Давньої Індії

Міфи Давньої Індії
Індійські міфи: "Творення", "Про створення людей", "Про створення ночі", "Про потоп",

Збірка міфів Давньої Греції

Збірка міфів Давньої Греції
Виникнення світу    
Народження Зевса    
Війна Зевса проти Кроноса    
Бій з Гігантами    
Боротьба Зевса з Тіфоном    
Олімп
Створення людей та потоп    
Прометей    
Подвиги Геракла    
Деметра і Персефона. Викрадення Персефони Аїдом.    
Нарцис.    
Пігмаліон.    
Орфей і Еврідіка. Орфей у підземному царстві.    
Дедал і Ікар.

Байка у світовій літературі. Тексти байок

Байка у світовій літературі. Тексти байок
Езоп (VI ст. до Р. Х.) «Лисиця і виноград», «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця», «Мурашки й Цикада», «Хліборобові діти»
Леонардо да Вінчі (1452-1519) “Вовк та ягня”
Жан де Лафонтен (1621-1695) «Вовк і Собака», «Зачумлені звірі»
Іван Андрійович Крилов (1768-1849) «Квартет», «Бабка та Муравель», «Вовк і Ягня»   

Дж.Лондон "Жага до життя". Текст

Дж.Лондон "Жага до життя". Текст
 Перекладач: Петро Соколовський. Джерело: З книги: Лондон, Джек. Північні оповідання — К.: Школа, 2003.
Переказ
 Аудіокнига

 

К.Нестлінгер "Конрад, або Дитина з бляшанки". Текст твору

К.Нестлінгер "Конрад, або Дитина з бляшанки". Текст твору
Нестлінгер Крістіна "Конрад, або дитина з бляшанки"
​​​​​​​ Аудіокнига
​​​​​​​​​​​​​​ Переказ

Гаррієт Бічер-Стоу "Хатина дядька Тома" (коментований переказ)

Гаррієт Бічер-Стоу "Хатина дядька Тома" (коментований переказ)
Міляновська Н.,  Данилків І. Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома» (коментований переказ) / Зарубіжна література. 6 клас. Посібник для учнів. – Тернопіль: Підручники і посібники, 1997. – С. 72-95

 

В.Короленко "Сліпий музикант". Повість

В.Короленко "Сліпий музикант". Повість
 Переказ твору
 Скорочений варіант
 Уривки з підручників Є.Волощук, О.Ніколенко
 Текст повісті
 

Г.Лонгфелло "Люлька миру" (Уривок з поеми "Пісня про Гайявату")

Г.Лонгфелло "Люлька миру" (Уривок з поеми "Пісня про Гайявату")
Лонгфелло Г. Люлька миру (Уривок з поеми "Пісня про Гайявату") //Щавурський Б. Б. Зарубіжна література. 6 клас. Посібник-хрестоматія . — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2004.— С. 70-78

Р.Шеклі "Запах думки". Оповідання

Р.Шеклі "Запах думки". Оповідання

Шеклі Роберт. Остання збірка. - К.: Зелений пес, 2006.
Переклад з англ. Руслан Ткачук
« 1 2 3 4 5 6 7 8 »